廿五国青年汉学家走进岭南感受中华 暑热中深度游学

　　参加青年汉学家研修班的学者访问广州中山纪念堂等多地，全方位了解中国的传统与现代 记者 汤铭明 摄

　　廿五国青年汉学家走进岭南感受中华

　　暑热中深度游学，体会古老文明与新生力量

　　记者邓琼 实习生吴爱丹 通讯员陈文举 李伟苗 肖像摄影 汤铭明

　　只要稍作“脑补”，即能感受到这场面多么珍贵———三十多位肤色各异的青年学者，用25个国家的语言唱响生日歌，最后再汇成“同一首歌”，汉语版的《祝你生日快乐》！———上周三晚上，为了给来自白俄罗斯明斯克国立语言大学的青年教师西斯柯·娜塔莉亚祝贺26岁生日，“2018青年汉学家研修计划”广州班的全体成员开了个大“party”，度过难忘的一夜。

　　今年，中国政府创办的这个文化交流项目已年满四岁，接待的外国学者超过350名。目下，“青年汉学家研修计划”第一次走入广东，以暨南大学为基地，正在岭南早早来临的暑热中如火如荼地进行，一直持续到本月底。

　　这一批到访广州的青年汉学家共31位，来自大学和研究所背景的占绝大多数，其中不乏在当地已颇有影响力的学者。乌克兰基辅国立大学孔子学院院长亚历山大，塔吉克斯坦斯拉夫大学东方语言系主任刘星雨，印度尼西亚雅加达建国大学中文系主任林雪莹等都在其中，可以看出海外研究界的重视，也印证了活动承办方负责人此前的说法：我们是“专中选优”，强调学术性。

　　共同承办这个研修计划的是广东省文化厅和暨南大学，他们从去年11月起接到任务，就开始筹划。青年汉学家们按照各自的研究意愿和基础，被分为ABCD四个组，分别以语言文学、历史、政治与国际关系、经济为重点。自5月11日开班，三周时间安排了满满当当的授课、游历和研修。

　　游历感悟广东自古是海外交流的门户

　　课堂上，大多数曾在本国开课讲汉语和中国文化的青年学者们，并不拘谨，抓紧机会向暨大的教授们请教。

　　“已成为外国公民的华人用汉语写作，还叫华文文学吗？非华人用汉语写作的算不算呢？”文学院王列耀教授为B组讲“世界华文文学的特质与发展”课，刚一开头，性急的印度小伙子黎明就“绕口令”似地请老师廓清概念。乌克兰的亚历山大则更关心华文文学在汉语外来词当中的意义，这是他此行的课题。

　　“中国与东盟国家的关系，是以政治、经济还是以安全需要为首要考虑因素？”经济学院鞠海龙教授的C组课堂上，讲到中国在环南海地区推进“一带一路”的经济基础与社会政策空间时，来自非洲贝宁的恰比抛出了这个话题(有点复杂，所以他用英文提问)。乌兹别克斯坦的乌奇昆急着讨论的却是中美贸易摩擦，他想知道中国经济学界对此事的看法。

　　“粤港澳本来就相邻，现在建成大湾区，将会给年轻人带来什么样的机遇呢？”来自印尼的林雪莹向特区港澳经济研究所钟韵教授发问。

　　D组的青年学者们此前对“粤港澳大湾区”很缺乏了解，他们也希望了解“一带一路”倡议与这个“大湾区”的内在关联。

　　除了“任课老师”，暨南大学还为青年汉学家们安排了各自的“课题导师”。本周，他们就将在导师的指导下，带着自己的心得和资料进入论文写作阶段。

　　除了室内的课程，青年学者们此行更重要的活动是游历。“真有点累啊！但是太珍贵！”来自越南的影视编剧林家宝珍由衷地说。确实，上课之余穿插的分组外出如此密集———他们顶着炎炎烈日，上越秀山、游中山纪念堂，访黄埔古港、看粤剧博物馆，到开平碉楼感受独特的建筑语言，去佛山祖庙观咏春拳，还有南沙自贸区、东莞松山湖高新区、深圳改革开放博物馆、珠海港珠澳大桥……除了个别曾在广东求学的，青年学者们基本都是第一次来到广东，这方水土带给他们莫大的惊喜：古典中华的传统魅力、当代中国的神奇变化，鲜活地显现在他们面前。

　　所到之处，老师和导游的介绍都离不开关键词“开放”、“海上丝绸之路”。看得多了，青年汉学家们感受到广东的独特一面：并不只是从1978年“改革开放”之后才打开大门，这里自古以来就是与海外交流的门户。他们对能够体现这一点的地方印象特别深刻。B组学员甚至还去到了长洲岛上人迹罕至的“外国人公墓”，凭吊那些葬身异乡的外国海员、商人和外交官。苏格兰女孩月雪芳感触地说，当年广州确实是中西交流的前沿，这些外国人的墓碑今日看来就如同一个个纪念碑。在开平的自力村碉楼，韩国学者柳多絮连说“久仰、久仰”，在她看来，这不仅能表现中西合璧的实用建筑理念，而且凝聚着出海谋生的华侨们可贵的爱国之情。

　　亚历山大则一路非常注重观察当地的社会发展和商贸形象，他是乌克兰第一本“汉语乌克兰语大词典”(含八万词条)的编纂者，眼下又正在为专门的汉语商贸词汇研究收集素材。

　　此行目的为找到与自己国家连结的因子

　　他们不是普通的年轻旅游者，可也不像我们印象中皓首穷经、饱读诗书的传统汉学家。

　　他们会熟练地用微信替代名片，一来广州就建好了自己的“群”，用中英双语在其中交流；他们的中文口语流利，超过阅读；谈话时遇到不善写的汉字就直接用手机打出来；他们熟悉中国当代的小说、流行词，更对中国的经济发展、国际角色感兴趣；他们不是为研究中国而研究中国，更希望从中找到能与自己国家连结、借鉴的因子……“青年汉学家”这个称谓，既表明他们过去的知识累积，更蕴含着对未来的伸展。汉学这个古老的学术概念，因新时代的“中国故事”而产生了更丰富的内涵与外延。

　　“让缅甸读者发现中国当代文学新天地”

　　杜光民(35岁，缅甸籍华人，翻译家)

　　威水史：第一个将莫言、钱钟书、余华作品引入缅甸的翻译家；曾获“中华图书特殊贡献奖青年成就奖”“缅甸国家文学奖·翻译奖”；此次课题：中国文学在缅甸的传播研究