2017年11月18日 16:33 来源：中国新闻网
中新社北京11月18日电 （付强）“拾起这段几乎被遗忘的历史，让主流社会了解华人曾遭遇的不公正待遇、矫正对华人的偏颇理解，同时也能教育年轻一代华人以史为鉴、不懈奋斗。”接受中新社记者连线采访时，在洛杉矶从事电影发行的柯善鸿对影片《唐人街1871》做如此评价。
《唐人街1871》（英文片名：The Jade Pendant）本月起在美国洛杉矶、旧金山及纽约三城的指定影院上映。影片聚焦1871年洛杉矶中国城屠杀事件，透过一对华裔情侣的故事，反映了种族偏见、移民歧视以及连带造成的社会冲突问题。
同样在11月，聚焦一战英军中的中国劳工的纪录片《英国被遗忘的军队》在英国第四频道播出，将一战中在英法战线上冒死而战、却被刻意湮没在历史中的9.6万中国人的故事呈现在英国民众眼前。
暨南大学华侨华人研究院教授张应龙认为，借由电影、电视剧、纪录片等形式，能够更直观、生动地让当地其他族群了解华侨华人及其所作积极贡献，加深相互间的理解和尊重。“这有利于树立华侨华人的正面形象，纠正当地社会对华人的刻板印象。”
美国波特兰州立大学教授李斧表示，中华民族对人类的贡献，不少是通过华侨华人在海外的直接参与来实现的。通过公众喜闻乐见的影视作品，将这些历史挖掘并加以呈现，能够通达更多民众，特别是青少年。
李斧同时指出，海外影视作品对侨史的挖掘尚浅，此类题材有较大发掘空间。他援引“太平洋铁路”内华达山一段介绍说，华工参与修建这段铁路的经历尤为艰险，“每根枕木下都有一具华工的尸骨”绝非夸大其词，以至于这段铁路被称为“内华达山的中国长城”。“但影视作品对此的关注远远不够。”
最近几年，《下南洋》《黑河风云》等涉侨历史题材剧集频频亮相中国国内荧幕，但在海外，仅有记录在英华侨华人历史与生活的《他乡，故乡》等少数几部作品问世。
张应龙认为，宣介华侨华人历史的影视作品，主题思想的表述手法要接近当地主流价值观，剧本要考虑当地的审美情趣和习惯，要贴近海外的生活。
“推出影视作品前，必须要考虑到地区文化差异性。”柯善鸿说，华侨华人在许多国家书写了值得被传扬的故事，但并不是所有都符合当地民众的文化认知，“纵使故事感人至深，当地观众不能理解，结果也是无用功。”
他还建议，相关作品应适当跳出“悲情”套路，丰富题材内容。“华侨华人在海外的奋斗史中，也有很多温馨美好的桥段，”柯善鸿说，对于很多西方观众而言，富有东方文化韵味的爱情可能更具吸引力，以此类题材培养他们对华人历史的兴趣也不失为一种尝试。（完）
