温哥华市议会全票通过就排华史道歉 明年4月举办仪式

　　中国侨网11月3日电 综合报道，温哥华市议会于当地时间1日(周三)就歧视华人历史向华社道歉报告进行表决，市长及市议员11人全票赞成，通过市府职员提出的建议。市府职员将进行筹备，预计明年4月举行道歉仪式。道歉将以当年华侨最广泛使用的台山话读出，也将录制多版本，连同英文、繁简体中文文字版本，在温哥华市府网站公布，作历史资料保存。

　　温市府职员历时一年，完成名为《从排华到平等公民权利：检讨早期华裔居民面对温哥华市的歧视政策》报告，并于10月31日(周二)由温哥华社会规划师黄永安向市议会陈述。市议会对此进行讨论后，1日下午听取小区人士的意见。有11人登记发言，其中9人到场发言，他们就道歉事宜及如何保护华埠遗产，提出很多具体建议。

　　温哥华市长罗品信(Gregor Robertson)表示强烈支持道歉报告以及其中提出的建议。他说，就歧视华人历史向华社道歉是温哥华向前迈出的重要一步，也是族裔文化保护的重要一步。道歉本身具重要意义，代表温哥华能正视过去错误，也发出一个强烈信息：种族仇恨者在温哥华没有容身之地。他也建议，将来为建筑命名时，可考虑华社代表名字以示表彰。

　　在2014年提出道歉动议的华裔市议员雷建华，也就道歉语言提出建议。据了解，四邑古称冈州，即广东新会、台山、开平及恩平的合称。道歉主要针对1886至1947年间，市府对华裔制订的歧视政策，而当年华侨主要来自四邑地区讲台山话的人最多。雷建华指，温哥华“历史性歧视华裔政策”顾问委员会曾咨询意见，获得反馈大多为以当年华人最熟悉的语言道歉最能显示诚意，因此建议以台山话宣读道歉。

　　届时有屏幕显示内容

　　黄永安对此表示认同，他说以台山话道歉，届时现场会有大屏幕显示道歉语句，让在场所有人都能明白道歉内容。市议员鲍蕾莎(Elizabeth Ball)进一步提出，有很多华裔移民也表示，希望道歉能有普通话版本，以便更多人能了解道歉内容。多位市议员及黄永安均发言同意建议，表示将来会制作多版本的语音及文字道歉版本。

　　市议员郑文宇表示，明年4月的道歉仪式地点未定，但可能在市议会之内举行，更加正式。他说，其后可能还有小区之内的道歉仪式，比如在华人聚会上道歉。

　　也有市府职员表示，道歉可能吸引到不少人观看，市议会地方不够容纳，不排除另觅场所举行，甚至在华埠之内举行。

　　十多位发言者支持向华人道歉

　　市议会在表决前，也安排了公众发言环节，十多位发言者基本上都支持市府向华人道歉。

　　退伍军人吴英超指出，他小时候成长期间，长辈总是告诫他，华人要低下头做人，不要与人发生争执，导致不少华人养成怕事心态。但他总是不听劝告，不怕与人争执。随着岁月变迁，社会已经有很大不同，孙儿一代已经无所畏惧。环顾温市政府，已经见到华人议员以及华人获得重要职位，反映出温哥华的进步。

　　中华会馆理事长姚崇英感谢市府这一行动，并指温哥华之所以是一个更好的城市，也与移民贡献分不开。他希望可以通过道歉行动，能够让温哥华变得更和谐。

　　马清石发言时再次支持华埠申遗，并澄清申遗不会窒碍华埠发展，反而会吸引更多游客光临。他又指出，不少当年身受温哥华歧视的华人说的都是台山话，以台山话读出道歉文本是合适的，但他不排除其他方言、语言，也不介意道歉文本繁简字体兼具。

　　黄国裕希望市府道歉之后，推出系列保护华埠政策。其中包括市府颁发附例，规定华埠商店招牌与标示包含中文，原因是最近不少非华人商店涌入，他又建议市府使用土地政策，扶助华埠侨团，并设立博物馆，吸引更多人到访华埠等。

　　华裔Andrea Lum表示，奇化街105号开发的审批程序带有歧视成分，比如是没有为与会华裔长者提供足够翻译等。华裔Marielle Wall声泪俱下地指出，假若丧失了唐人街，后一代华人将学习不到自己的传统文化。

　　黄永安在通过动议后告诉记者，市府职员将根据讨论并达成共识的建议，积极筹备道歉工作，预计道歉仪式将在明年4月举行。联邦政府曾在2006年6月就征收人头税向华人道歉；卑诗二埠市府则在2010年9月就不光彩历史向华人道歉；2014年5月，卑诗省府成为首个就历史错误向华人道歉的省份。